0737 809 952
0761 22 12 80
contact@astraduceri.ro

Services

Types of services available, both for individuals and businesses:
- specialized translation services to / from English - Spanish
- simple translations - are the translation of texts from one language to another, in various fields, which can be retrieved and delivered in any format (eg, electronic, printed) agreed with the client in advance, that does not require certification by an authorized translator and legalization by a notary public.
- certified translations - translation services for official documents authenticated by the translator stamp, certifying compliance with the original document.
- legalized translations - translation services for official documents authenticated by the translator stamp, attesting the quality of the translation, and also by the notarial seal, attesting that the translator is authorized by the Ministry of Justice and has authority to certify translations.
- specialized translations - translation services from / into various areas such as legal, technical, commercial, economic, standard documenst, literary translations, etc.
- consecutive interpretation - interpretation / translation to / from English and Spanish for  official events such as conferences, trainings, exhibitions, business meetings, product launches, etc..
- notary interpret - interpretation / translation to / from English and Spanish for notarial documents such as leases, pre-contracts / agreements of sale, power of attorney, declarations, etc.., which will be entirely reproduced in oral form to the client, in the presence of a notary public.
- interpreter for the civil marriage ceremony   - Interpreting/ Translation services for marriages between a Romanian citizen and a citizen of English or Spanish nationality, who don’t speak the Romanian language.
- translator/interpreter for the police station - interpretation services for English and Spanish
* In case of need, our interpreters provide support to foreign nationals for filling official statements and / or to make any complaint to the police station.
Rates for Interpreting (English and Spanish) are between 80-100 lei / hour.
- graphics processing (DTP - Desktop Publishing) - graphics processing existing in the original document (tables, graphs, etc..) so that the translated document reflects the same format.
- collation - proofreading of documents already translated, so as to confirm that they comply with grammar, syntax and vocabulary rules for the language in which the translation was made, and compliance with the original document.
* For this service we charge a 50% / page of the translation price, charged by our company on the language in which the correction is made.
- free printing - printing services is included in the translation price for all types of translation performed by our office. Printing is done on the support agreed with the client in advance.
* Free delivery service - Sending and / or delivery of the documents to be translated can be made by email or fax.
* For documents whose value exceeds 100 lei and is required the transmission / delivery by courier, this service is free. For translations whose value does not exceed 100 lei, we ensure delivery service for a fee of 20 lei that is paid by the customer upon receipt.
 We are currently working with Urgent Courier.
- Notarization of translations at the best prevailing market rates – at the client's request we ensure notarization of translations. For this service we charge only notary fees ( 40 lei/ act, one copy and 10 lei / each additional copy, fees which are added to the total cost of the translation.
 
Prices translations:
- English - between 15-20 lei per page
- Spanish - between 15-20 lei per page
The translation standard page = 2000 characters plus spaces. The standard page to be  translated is calculated at 2000 characters plus spaces, A4 format. Pricing is calculated on the number of pages translated, resulted into the target language. For translations made ​​from a foreign language into another , the rate for each language is applied. Pricing applies at least one page / document.
In case you need a certified translation, legalization is add at the total cost of translation, service that we can provide at a price of 40 lei per document.
In case of urgent translations, a fee of 50% of the tariff for the translation language is charged.
The price of a translation varies according to the translation domain, complexity, volume, etc..
 
You can contact us Monday - Friday, from 9 to 18, phone: +40 737 80 99 52, e-mail: contact@astraduceri.ro or you can request a quote by the "request a quotation" option on the front page.